Τάσκου - Τροπική μουσική και Μακάμ

166 ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

Το βιβλίο αυτό περιέχει τις παρτιτούρες από ένα ευρύ ρεπερτόριο 166 κομματιών τροπικής μουσικής. Τα είδη μουσικής που αγκαλιάζει αποτελούν κοινό έδαφος, κοινή γλώσσα για όσους/όσες παίζουν παραδοσιακά όργανα της ανατολικής Μεσογείου αλλά και για οποιονδήποτε/οποιαδήποτε μουσικό ενδιαφέρεται να γνωρίσει αυτό το ρεπερτόριο, ανεξάρτητα από το μουσικό όργανο που παίζει. Πρόκειται ως επί το πλείστον για μουσικά κομμάτια από τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, τη Μικρά Ασία, τη Θράκη και την Κρήτη, το πρώιμο ρεμπέτικο, της σμυρναίικης και της πολίτικης σχολής, τη λόγια μουσική της Κωνσταντινούπολης, τη θρησκευτική μουσική παράδοση των σούφι (ιλαχί και νεφές) και έργα σύγχρονων συνθετών/συνθετριών.

Το υλικό είναι οργανωμένο σε δεκατρείς ενότητες, ανάλογα με το μακάμ στο οποίο ανήκουν. Περιέχονται κομμάτια απλά για αρχαρίους αλλά και αυξημένης δυσκολίας για όλα τα επόμενα επίπεδα.
Επίσης, περιλαμβάνεται η μετάφραση/απόδοση στα ελληνικά των τραγουδιών οι στίχοι των οποίων είναι είτε στην τουρκική είτε στη μικτή αραβοπερσική οθωμανική γλώσσα.

Γράφτηκε παράλληλα και συνδέεται με το βιβλίο Το ούτι και ο κόσμος του – Ιστορικά στοιχεία, πράξη, θεωρία, εκδόσεις Fagotto Books, Αθήνα 2023, της ίδιας συγγραφέως.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Bûselik
Συμπεθέρα / Πέρα στου χωριού τη βρύση / Ικαριώτικος
Μαζωμένος
Από ξένο τόπο
Φωτιές
Hicaz
Ömrüm bitirmiş virânemiyem (İlâhî)
Nice bir uyursun uyanmaz mısın? (İlâhî)
Dağlar ile (İlâhî)
Buyruğun tut rahmânın (İlâhî)
Zümre-i nacileriz (Nefes)
Naz Barı
Hicaz Sirto (Sultan Abdülaziz Han)
Hicaz Oyun Havası (Sükrü Tunar)
Hicaz Saz Semâîsi (Refik Talât Alpman)
Hicaz Son Yürük Semâî (Meçhul)
Ταταυλιανός συρτός
Αζιζιές συρτός
Γεραγώτικος συρτός
Χιτζάζ Μαντηλάτος
Ολμάζ / Από τα γλυκά σου μάτια
Έναν καιρό επήγαινα
Βαρύς Ρεθεμνιώτικος / Δακρύζω με παράπονο
Μάτια μου / Σαν πας στα ξένα
Καλέ συ Παναγιά μου
Τα ματάκια σου τα δυο / Ελενίτσα
Αχ βρε θάλασσα κακούργα / Θάλασσα λυπήσου
Προσφυγάκι / Δερβισάκι
Αψιλίες
Hicaz Havası (Ευγένιος Βούλγαρης)
Hicaz Maqsum (Ross Daly)
Uşşâk-Muhayyer
Bu akl ü fikr ile Mevla’m bulunmaz (İlâhî)
Urum’da Acem’de âşık olduğum (İlâhî)
Sana insan, zaman, kâinât âşık (İlâhî)
Haydar, haydar (İlâhî)
Şubhu ey gönül çekelüm gülbank (Nefes)
Uşşâk Saz Semâîsi (Neyzen Salih Dede)
Muhayyer Saz Semâîsi (Tanbûri Cemil Bey)
Κέρνα μας
Ντε βρε ντε
Ανάθεμα τον αίτιο
Μανώλαρος
Έρι πάλι
Τούτες οι μέρες
Αμπελοκουτσούρα
Κυρά μ΄ κι αρχοντοπούλα
Όσο βαρούν τα σίδερα
Απάνω στην τριανταφυλλιά
Έρχομαι και συ κοιμάσαι / Λιβισιανή μου πέρδικα
Σύρτε μάτια μ'
Καρσιλαμάς Τιρκεντέ
Σηλυβριανός καρσιλαμάς
Τέσσερα μάτια δυο καρδιές
Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα
To γεφύρι της Δράμας
Θα σπάσω κούπες
Ως και τα παραθύρια σου
Ψαράδες / Σε καινούργια βάρκα μπήκα
Μην ορκίζεσαι βρε ψεύτρα
Αρμενίτσα
Αχ, μελαχροινό
Φόρα τα μαύρα, φόρα τα
Η έμορφη Αττάλεια
Πατρούνινο
Ράικος
Hüseynî
Can-ü dilde hâne kıldın (İlâhî)
Haktan inen şerbeti (İlâhî)
Severim ben seni candan içeri (İlâhî)
İptidâdan yol sorarsan (Nefes)
Uyur idik uyardılar (Nefes)
Hüseynî Saz Semâîsi (Αντώνης Κυριαζής)
Hüseynî Peşrev (Αντώνης Κυριαζής)
Hüseynî Saz Semâîsi (Kemani Tatyos Efendi)
Τα ξύλα
Παλιός καρσιλαμάς Μυτιλήνης
Πηγιανό / Αδραμυτιανό ζεϊμπέκικο
Κιόρογλου
Μοναχογιός ο Κωσταντής
Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ
Σίνα μου
Το παλιάμπελο
Βάλε με στην αγκαλιά σου
Hüseynî Curcuna (Βικτωρία Τάσκου)
Irmak (Yurdal Tokcan)
Keesher Bar (Ara Dinkjian)
Râst
Dil hânesi pür-nur olur (İlâhî)
Mualla gavsi sübhani (İlâhî)
Aşkınla çak olsa bu ten (İlâhî)
Cem olmuş dervişleri (İlâhî)
Derdim çoktur (Nefes)
Râst Nakış Beste (Abdülkâdir Merâğî)
Râst Peşrev, Murassa
Râst Zeybek (Tanbûri Cemil Bey)
Râst Peşrev No 1
Απτάλικο Ραστ
Καναρίνι μου γλυκό
Segâh
Âlemler nûra gark oldu (İlâhî)
Gaflet ile hakk’ı buldum diyenler (İlâhî)
Sordum sarı çiçeğe (İlâhî)
Aşk olsun meydan görene (Nefes)
Segâh Saz Semâîsi (Nâyi Osman Dede)
Χίλια καλώς ορίσατε
Μπαρμπούνι μου θαλασσινό
Τσακιτζής
Σαν εγύριζα απ’ την Πύλο
Sabâ
Ağla gözüm ağla (İlâhî)
Gelin ey kardeşler gelin (İlâhî)
İsm-i Sübhan virdin mi var / Ötme Bülbül (İlâhî)
Aynayı tuttum yüzüme (Nefes)
Güzel âşık (Nefes)
Sabâ Oyun Havası (Γιώργος Μπατζανός)
Sabâ Saz Semâîsi (Neyzen Aziz Dede)
Εσύ κοιμάσαι στα σεντονάκια
Κανελόριζα
Σάλα σάλα
Αμάν Ντόκτορ
Kürdi - Acem Kürdi /Muhayyer Kürdi
Αλατσατιανέ μου αγέρα / Καληνυχτιά
Kάηκε κι ένα σχολείο
Μανάκι μου
Μήλο μου και μανταρίνι
Δώδεκα χρονών κορίτσι
Σ' το 'πα και στο ξαναλέω
Πονεμένη καρδιά / Σαν είχες άλλον στην καρδιά
Acem Kürdi (Ross Daly)
Nihâvend
Şeyhimin illeri (İlâhî)
Güzel aşık cevrimizi çekemezsin demedim (İlâhî)
Ben sanırdım âlem içre hiç bana yer kalmadı (İlâhî)
Hakdır Allah’ım Muhammed mahım (İlâhî)
Kimseye etmem şikayet (Kemani Serkis Efendi)
Nubar Nubar
Dzage Bunch
Longa Riad (Riad Sunbati)
Nihâvend Saz Semâîsi (Mes’ud Cemil Bey)
Nihâvend Saz Semâîsi (Ömer Altuğ)
Μαρς της νύφης
Μενεξέδες και ζουμπούλια
Nihâvend Saz Semâîsi (Ευγένιος Βούλγαρης)
Nihâvend Sirto (Ευγένιος Βούλγαρης)
Σπουργίτης (4. Hâne) (Χρήστος Μπάρμπας)
Nev-Εser
Âlem yüzüne (Nefes)
Nev-Eser Peşrev (Neyzen Yusuf Paşa)
Ένα τρεχαντηράκι
Γιατί να με γελάσεις
Λύχνος (Κέλυ Θωμά)
Nikrîz
Hak bir gönül verdi bana (İlâhî)
Nikrîz Longa (Tanbûri Cemil Bey)
Nikrîz Peşrev (Ali Ufkî Bey-Bobowski)
Απόψε στο δικό σου μαχαλά
Hicazkâr
Taşdı rahmet deryası (İlâhî)
Hicazkâr Sirto (Tanbûri Kadı Fuat Efendi)
Yağcılar Zeybeği
Hicazkâr Saz Semâîsi (Kemal Niyâzi Seyhun)
Hicazkâr Saz Semâîsi (Tanbûri Cemil Bey)
Μπαμ
Μπουρνοβαλιός μανές / Και γιατί δε μας το λες
Μ΄ έχεις μπερντεμένο
Διάφορα μακάμ
Sultanî Yegâh Sirto (Refik Fersan)
Sultanî Yegâh Saz Semâîsi (Nedim Ağa)
Bayati Saz Semâîsi (Ibrahim El Aryan)
Ferahfezâ Saz Semâîsi (Şerif Muhiddin Targan)
Ελεύθερος συγκαθιστός
Πέργαμος
Σαν τα μάρμαρα της Πόλης
Parfum de Gitane
Olasonic (Γιώργος Παπαϊωάννου)
Ο κουρσάρος (Περικλής Παπαπετρόπουλος)
Ferahfezâ Saz Semâîsi (Βικτωρία Τάσκου)
Kürdîli Hicazkâr Saz Semâîsi (Βικτωρία Τάσκου)
Παραρτήματα
A. ΤΟΥΡΚΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
B. ΜΙΚΡΟ ΛΕΞΙΚΟ
Γ.  ΧΑΡΤΕΣ
Δ. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ
Αλφαβητικά
Ανά μακάμ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
ΠΗΓΕΣ
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ